as I was saying - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

saying
say (Verb)
was
be (Verb)

Adjektive / Adverbien

as far as I am concerned	meinethalben  Adv.
as is [JURA]	ohne Mängelgewähr
as is [JURA]	wie besichtigt
as is [JURA]	wie besehen
as it were	sozusagen  Adv.
as it were	quasi  Adv.
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is the rule	wie gewöhnlich
use as is	im Ist-Zustand (auch: Istzustand) zu verwenden
naked as the day one was born	splitternackt  Adj. [ugs.]
naked as the day one was born	splitterfasernackt  Adj. [ugs.]
insofar (auch: in so far) as ... is concerned	in puncto ...

Beispiele

There is nothing to be said against it.	Es spricht nichts dagegen.
He's not as fit as I am.	Er ist nicht so fit wie ich.
I told you it was them.	Ich sagte dir doch, dass sie es waren.
as best I can	so gut ich kann
as best I could	so gut ich konnte
as far as I can remember	soweit ich mich erinnern kann
as far as I know	soviel ich weiß
I thought as much!	Das habe ich mir schon gedacht!
I thought as much.	Das dachte ich mir.
It was meant as a compliment.	Es sollte ein Kompliment sein.
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
I don't like it as much as I thought I would.	Mir gefällt es nicht so gut, wie ich dachte.
I was able to channel a lot of my bitterness into action.	Ich war in der Lage, meine Bitterkeit in Tätigkeit umzuwandeln.

Verben

to consider so. (as (oder: to be) sth.)  | considered, considered |	jmdn. (als etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to consider so. (oder: sth.) as (oder: to be) sth.  | considered, considered |	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to be considered as so. (oder: sth.)  | was, been |	als jmd./etw. gelten  | galt, gegolten |
to be considered as so. (oder: sth.)  | was, been |	als jmd./etw. angesehen werden  | wurde, geworden/worden |
to be considered as so. (oder: sth.)  | was, been |	als jmd./etw. betrachtet werden  | wurde, geworden/worden |
to be branded as so.  | was, been |	als jmdn. abgestempelt werden  | wurde, geworden/worden |
to be suited as sth.  | was, been |	sich^Akk. als etw.^Akk. eignen  | eignete, geeignet |
to be used as sth.  | was, been |	als etw.^Nom. herhalten müssen
to be classified as sth.  | was, been |	als etw.^Akk. gelten  | galt, gegolten |
to be disguised as sth.  | was, been |	als etw.^Akk. verkleidet sein
to be guised as sth.  | was, been |   selten	als etw.^Akk. verkleidet sein
to be said to be sth.  | was, been |	als etw.^Nom. gelten  | galt, gegolten |
to be right as rain	völlig gesund sein  | war, gewesen |
to be right as rain	völlig in Ordnung sein  | war, gewesen |

Substantive

as is brand [KOMM.]	die Telle-quelle-Marke  Pl.: die Telle-quelle-Marken
items to be disclosed as assets [FINAN.]	aktivierungspflichtige Summen   [Rechnungswesen]
land which is only to be developed to a low level	geringfügig bebautes Grundstück
saying	das Sprichwort  Pl.: die Sprichwörter
saying	die Redensart  Pl.: die Redensarten
saying	der Spruch  Pl.: die Sprüche
saying	die Rede  Pl.: die Reden
saying	die Redewendung  Pl.: die Redewendungen
as  - Pl.: asses [HIST.]	der As  Pl.: die Asse   - Münze und Münzeinheit im alten Rom
brown-coal mine	das Braunkohlenbergwerk  Pl.: die Braunkohlenbergwerke
la   auch: lah [MUS.]	das A   - Ton
A-scan sonography [MED.]	die A-Bild-Sonografie   auch: A-Bild-Sonographie  kein Pl.
information (as to)  kein Pl.	die Auskunft (über)  Pl.: die Auskünfte
integral element   (kurz: I element) [ELEKT.]	das I-Glied  Pl.: die I-Glieder

Präpositionen / Pronomen / ...

that is to say	das heißt [Abk.: d. h.]
as far as sth. is concerned	punkto  Präp.  +Gen.   veraltet   auch  (Österr.; Schweiz)
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]
be that as it may	wie dem auch sei
as said by so.	wie von jmdm. gesagt
as  Konj.	als
I  Pron.	ich
as  Konj.	da
as  Konj.	weil
as  Konj.	indem
as if	als ob
as  Konj.	während
as  Konj.	wo
which  Pron.	was   - Relativpronomen

Phrasen

as far as I recall [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
as far as I remember [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
as I understand it	wie ich es auffasse
as I understand it	wie ich es sehe
Where was I?	Wo war ich stehen geblieben?
as far as I know ...	soviel ich weiß ...
as is	wie die Dinge liegen
as is [KOMM.]	wie die Ware steht und liegt
sale as is [KOMM.]	telquel  Adv.   auch: tel quel
provided as is [KOMM.]	ungeprüft und ohne Mängelgewähr
as far as so. (oder: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbelangt
as far as so. (oder: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbetrifft
as sure as eggs is eggs [ugs.] [fig.]	klar wie Kloßbrühe [fig.]
as sure as eggs is eggs [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]

Abkürzungen

ampere-second   Symbol: A-s [ELEKT.][PHYS.]	die Amperesekunde   auch: Ampere-Sekunde  Pl.: die Amperesekunden, die Ampere-Sekunden [Abk.: Asec]   Symbol: As
iodine [CHEM.]	das Jod   fachspr.: Iod  kein Pl.   Symbol: I
arsenic [CHEM.][TECH.]	das Arsen  kein Pl.   Symbol: As
out-of-court settlement of disputes [JURA]	alternatives Streitbeilegungsverfahren [Abk.: AS]
American Samoa [GEOG.]	Amerikanisch-Samoa [Abk.: AS]
Auger electron spectroscopy [Abk.: AES] [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektroskopie   auch: Augerelektronenspektroskopie, Auger-Elektronenspektroskopie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger electron spectroscopy [Abk.: AES] [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektrometrie   auch: Augerelektronenspektrometrie, Auger-Elektronenspektrometrie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger spectroscopy [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektrometrie   auch: Augerelektronenspektrometrie, Auger-Elektronenspektrometrie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger spectroscopy [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektroskopie   auch: Augerelektronenspektroskopie  kein Pl. [Abk.: AES]
Criminal Investigation Department [Abk.: C. I. D.] (Brit.)	die Kriminalpolizei   (kurz: Kripo)  Pl.
id est [Abk.: i. e.]   lateinisch	das heißt [Abk.: d. h.]
union	die Industriegewerkschaft  Pl.: die Industriegewerkschaften [Abk.: I. G.]
inner diameter [Abk.: i. d.] [TECH.]	der Innendurchmesser  Pl.: die Innendurchmesser
inside diameter [Abk.: I. D.] [TECH.]	der Innendurchmesser  Pl.: die Innendurchmesser

Aus dem Umfeld der Suche

locution, oration, saw, phrase, idiom, proverb, expression